1つの音声記事に複数の音声ファイルをアップロードできますか？

いいえ、できません。
1つの音声記事には、1つのファイルのみアップロードできます。

もし複数の音声ファイルをアップロードしたい場合は、音声記事ではなく通常の「記事」で添付ファイルとしてアップロードするか、クラウド等へアップロード後URLを貼り付ける形でご対応ください。